Aslen Küba´lı olup küçük yaştan itibaren İtalya´da yaşayan ünlü yazar İtalo Calvino´nun Yapı Kredi Yayınlarından çıkan "Afacan Resimler" kitabından bahsetmek istiyorum.

Ladolina ruh haline göre farklı resimler yapmayı seven bir kız çocuğu. Mutlu olduğunda çiçekler, kelebekler, kızgın olduğunda öfkeli boğalar, ağlamak istediğinde salkım söğütler çizer... Bir gün evde ailesinin arkadaşlarının oğlu olan Federiko ile yalnız kalır.. Yalnız Federiko denizdeki hortumları anlasınlar diye akvaryumdaki balıkları bulaşık makinesine koymaya, Kanarya adalarındaki kasırga ortamını yaratmak için elektirik süpürgesini kanaryaların kafesine tutunca Lodolina artık dayanamaz.... Hemen kağıt ve kalemlerine sarılır ve kızgın bir boğa çizer, Federiko da boş durmaz ve o da başlar çizmeye... Aralarındaki atışma tamamen çizdikleri resimler üzerinden devam eder...

Resimler çocukların psikolojilerini o kadar güzel yansıtıyor ki, harika bir duygu dışa vurum yöntemi, işte bu kitap ta tam bu konu üzerine ! Çizimler Giulia Orecchia tarafından yapılmış, cıvıl cıvıl, çeviriyi ise Filiz Özdem yapmış. 5 Yaş üzeri için tavsiye ederim... ( kitapta tek sevemediğim nalları dikmiş bir at ve ondan "leş" olarak bahsedilmesi, o kısmı farklı okuyorum bu yüzden)

Italo Calvino kimdir? ( Bilgiler idefix internet sitesinden alınmıştır)

Italo Calvino, 15 Ekim 1923´te Küba´nın Santiago de las Vegas kentinde doğdu. Genç yaşta Küba´dan İtalya´ya göç eden Calvino, kurmaca yazarlığının yanı sıra, Komünist Parti üyeliği, Einaudi Yayınevi´ndeki görevi, gazetelerle çeşitli dergilerdeki yazıları aracılığıyla, II. Dünya Savaşı sonrası İtalyan kültürünün en önemli adlarından biri oldu. İlk yapıtlarından başlayarak İtalya´nın en önemli yazarları arasına giren Calvino, İtalya´da birçok edebiyat ödülü kazanmış ve 1960 yılında yayınlanan I nostri antenati(Atalarımız) adlı kitabında yer alan fantastik öyküleriyle uluslararası bir ün kazanmıştır. 1950´lerde fantezi ve alegoriye yönelen Calvino, yazdığı üç anlatıyla dünya çapında adını duyurdu: İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron ve Varolmayan Şövalye. Calvino´nun, bilinç akışı yöntemiyle yazdığı ve evrenle insanların yaratılışını konu alan Kozmokomik Öyküler´den Marco Polo-Kubilay Han ilişkisi çerçevesinde arzu, bellek, yaşam, ölüm gibi temaları büyük bir incelik ve şiirsellikle işlediği Görünmez Kentler´e; yazma ve okuma etkinliğini, okurun anlatı sanatıyla karmaşık ilişkisini ele aldığı Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu´dan, İtalyan masallarını derlediği ve kendisi açısından bir tür anlatıda ekonomiklik alıştırması olan Fiabe Italiane´ye (İtalyan Masalları) birçok yapıtı içeren yazarlık yaşamının son ürünü Amerika Dersleri´dir. Calvino, 19 Eylül 1985´te, geçirdiği beyin kanaması sonucu Siena´da ölmüştür.