Bu kitabın kapağını görmek bile Julia Donaldson veAxel Scheffler ikilisine ait olduğunu tahmin etmek için yeterli sanırım. Çok karakteristik çizimler ve kitaplararası tekrarlayan karakterler var çünkü. Sonunda ikiliye ait yeni bir kitap daha Türkçe´ye çevrildi. Orjinali "Charlie Cook´s Favorite Book" olan hikaye olmuş " Çarli Maytap ve En Sevdiği Kitap" ( Neden Maytap işte onu hiç anlayamadım) .

Kitabı Masal´ın okulundaki kitap fuarından aldım, sanırım birkaç gün içinde her yerde satışta olur. Hikaye Çarli´nin en sevdiği kitabı okumak üzere koltuğa kurulması ile başlıyor, ardından tamamen kitap içinde kitap, hikaye içinde hikaye misali birbirine bağlanan ve tekrarlanan bir döngü ile birçok hikaye içerisinden geçiliyor. Açıkçası kitap bana biraz yorucu ve karmaşık geliyor işte tam da bu yüzden çok küçüklere uygun olmadığını düşünüyorum, sanki 4-5 yaş civarı daha çok zevk alabilir gibi.

Okuma şeklinizin çok önemli olduğu bir kitap, vurgular, taklitler çok eğlenceli hale getirebilir diğer türlü çocuğun kitaptan kopması çok mümkün. Tabii ki konu kitaplar ve okumak olunca benim bu kitabı sevmemem mümkün değil ama Julia Donaldson Axel Scheffler kitapları sıralamamda en üstlerde olmadığını söylemem gerek.

Çeviriyi Ali Berktay yapmış, orijinalini de youtube´dan dinledim ve çevirinin gayet iyi olduğunu düşünüyorum ( şu maytap meselesini bir yana bırakırsak) siz de dinlemek isterseniz burayı tıklayın.

She was born in 1948. She grew up in London and studied Drama and French at Bristol University.

She worked for a few years in publishing and as a teacher, while also writing and performing songs and street theatre with her husband Malcolm, and writing and directing two musicals for children. She then combined a career writing songs for children’s television with bringing up a family.

In 1993, one of her songs was made into a book, A Squash and a Squeeze. Since then she has written over a hundred books and plays for children and teenagers, including the award-winning rhyming stories The Gruffalo, Room on the Broom, The Snail and the Whale and Zog, all illustrated by Axel Scheffler, which are among the UK’s best-selling picture books.

Julia has also worked with different illustrators, among them Lydia Monks, Nick Sharratt and David Roberts, and has written several young fiction titles, including three books about Princess Mirror-Belle, who is the badly-behaved reflection of a well-behaved girl. Her novel for teenagers, Running on the Cracks, came out in 2009 and won the Nasen Inclusive Children’s Book Award.

Axel Scheffler Kimdir?

Axel Scheffler is the best-selling illustrator of many favourite children’s

picture books, including the award-winning The Gruffalo, which has been translated into over 40 languages. He was born in Hamburg, but now lives in London, where his artwork is increasingly inspired by his young daughter. He works in an attic studio overlooking a peaceful garden with a walnut tree and a family of foxes.