İnsan kitabın üzerinde Julia Donaldson ismini görünce bi heyecanlanıyor tabii, ama açıkçası kitabın içi dışı kadar heyecanlandırmadı beni. Freddie ağaçta sıkışmış olan bir periyi kurtarıyor ve peri de ona dile benden ne dilersen diyor haliyle...

Kitabı paylaşma sebebim ise işte bu noktadan sonra başlıyor, peri Freddie´nin bir türlü esas istediğini tutturamıyor çünkü Freddie düzgün, net ve duyulabilir şekilde konuşmuyor! İşte bu kitabın ve hikayenin bence can alıcı noktası burası, özellikle benim gibi çocuğu çok alçak sesle konuşan ve sürekli "efendim? Ne dedin?" Demek zorunda kalan anneler için..

Masal hikayeye orta bir puan verdi ama okuduğumuzdan beri ne zaman biraz daha yüksek sesle ve gevelemeden konuşmasını istesem bu kitaptan bahsediyoruz. Demek ki misyonu buymuş "Freddie ve Peri´nin". Julia Donaldson kitaplarında rhyme/kafiye-uyum çevirileri zor olduğu için ben her zaman orijinallerinden daha fazla zevk alıyorum. Hikaye 3 yaş üzeri, 1001 çiçek yayıncılıktan.

Kitabın orijinal adı : Freddie and The Fairy

Youtube´dan videosunu izlemek için lütfen tıklayınız