Ünlü İtalyan yazar Leo Lionni´ye yaşamı boyunca aldığı 4 Caldecott onur ödülünden birini kazandıran "Frederick" Türkçe´ye çevrilerek Elma Yayınevinden çıktı. Çok yalın bir hikaye gibi görünse de bir çok felsefi soruya yanıt arayan düşündürücü bir hikaye.

Kitap, bir tarla faresi ailesi ile ilgili. Kış yaklaşırken tüm aile uğraşıp didinip kış için erzak stoklamaya uğraşırken ailenin bir ferdi olan Frederick bir köşede hayallere dalmış oturur. Neden çalışmadığını sorduklarında "aslında çalıştığını soğuk ve karanlık kış günleri için güneş ışını topladığını söyler..." Bir başka gün renk toplar, bir diğerinde sözcük... Diğerleri çalışmaya devam eder. Kış gelir, kar bastırır farelerin başlangıçta bol olan ve mutlu olmalarına yeten yiyecekleri bir gün tükenir... O zaman onları ısıtacak ve hayata bağlayacak olan Frederick´in topladıkları mıdır?

"Kim yağdırır lapa lapa karı? Kimdir buzu eriten?

Kim kirletir havayı? Kimdir onu güzelleştiren?

Kim filizlendirir haziranda dört yapraklı yoncayı?

Kim karartır gün ışığını? Kim aydınlatır Ay´ı? "

Dediğim gibi bu aslında bir nevi felsefe kitabı ve üzerinde çok konuşulup tartışılabilir. Frederick çalışmalı mıydı? Yoksa yaptığı da bir nevi çalışmak olarak nitelenebilir mi? Bireysellik ve özgürlük mü ? Çoğunluğa uyma ve sürü psikolojisi mi? Hayalgücü, sanat, edebiyat karın doyurur mu ?

Hikaye 3 yaşa da okunabilir yalınlıkta fakat anlatmak istenenlerin algılanması ve yorumlanması için ben en az 5 yaş üzeri diyorum. Mutlaka siz de okuyun ve kütüphanenizin güzel bir köşesini bu kitaba ayırın bence.

Eğer okumadıysanız, yazarın Türkçe´ye çevrilen diğer kitapları olan Pezzettino ve Yüzyüz´ü de okumanızı öneririm.

Leo Lionni Kimdir?

Leo Lionni hakkında Random House Kids sitesinde çok hoş birİngilizce biyografivar, okumanızı tavsiye ederim.